If you need a backend anyway I like using postgis ST_AsMVT and caching the result. So pretty much running a sql query on the database every time the map is moved and then caching it. Super easy to maintain, don't have to pregenerate anything. Just bust the cache when necessary.