It's likely that is is mostly just the standard Microsoft Basic with some modified I/O routines. Since Microsoft Basic is now under the MIT license you are free to modify the code, it may be relatively easy to re-implement the I/O routines and have a legal 'recreation' of the P2305 cartridge.