Have you tried Soniox for speech recognition? It supports Croatian. Or are you just looking for self-hosted open-source models? Soniox is very cheap ($0.1/h for async, $0.12/h for real-time) and you get $200 free credits on signup.
Disclaimer: I used to work for Soniox