Per capita is a better metric but it's worth noting that China is world's factory - it's easy to reduce emissions if you offshore a lot of your production elsewhere...
The factories are responsible for the pollution from goods, and the state is responsible for the factories it controls.