How to Talk to Grandma About AI: Language Models as Thespians
jstrieb.github.io
jstrieb.github.io
That being said, I completely agree on the agency point. They don't make decisions, and certainly don't "think" like people.
Still, I believe the benefits of the analogy outweigh the potential loss of nuance here.