After a certain amount of complexity you need lists of objects/structs/...(how you want to call it) and it is painful and/or dangerous.

The bash syntax is irrelevant to the tools available. It's useless without tools to run.