There are plenty of signals. For example, Nissan is notorious for being willing to finance "credit criminals" whom other brands won't touch. And while not everyone with a low credit score is also an unsafe driver, the correlation is pretty strong.
There’s other metrics as well - sticker density on pickup trucks, the cheapest BMW, etc. It’s not about shaming poor people, it’s early identification of recklessness and bad driving.