I'm not sure I follow. Wouldn't this be file-based (zfs-dataset-based) incremental backups? I don't think this has anything to do with postgresql other than copying the style of pgBackRest.
It was a major pain point for my backups for years.
They create a new file with the diffs of a bundle of Postgres files, and upload that to blob storage.
For example, tools like Plakar (contributor here) split data into smaller immutable chunks and only store the modified ones, avoiding full re-uploads of 1GB files when only a few bytes change.