Canada doesn't. It puts Canadian monarchs on its coins. The fact that they are physically the same person as the British monarch is incidental.
So Elizabeth was a British monarch on Canadian money, and Canadian monarch on Canadian money, uniquely.
Of course she is no longer put on newly made money.