rental prices are driven by P/E redirecting funds to the purchase of housing stock, which they then use to jack up the rent. Fuedalism is returning by stealth.
If there’s demand for 5 million units and supply of 4 million, prices will go up and 1 million will move out of the city
In your second case they increase rent and people are forced into having roommates.