I recall an extension (I think by a Mozilla dev) which could do automatic grouping of tabs (back before tab groups was removed). I'm surprised this hasn't come back.