> I never saw the case of tmp being filled just by forgotten garbage.

It might have more to do with the type of developers I've worked with, but it happens all the time. Monitoring complains and you go into check, and there it is gigabytes of junk dumped there by shitty software or scripts that can't cleanup after themselves.

The issue is that you don't always knows what's safe to delete, if you're the operations person, and not the developer. Periodically auto-cleaning /tmp is going to do break stuff, and it will be easier to demand that the operations team disable auto-cleanup than getting the issue fixed in the developers next sprint.