Something that's bugged me about this notation though is that sometimes it means "cannot exceed the bounds" and sometimes it means "only exceeds the bounds 10% of the time"
It's not statistical. If the machinist makes a part that's not within the +/- bounds, they throw it away and start again. If you tried to fit multiple parts, all with only statistical respect for tolerances, you would run into trouble almost 100% of the time with just a few pieces.