I liked FreeNAS for awhile, but after a certain point I kind of just learned how to properly use Samba and NFS and ZFS, and after that I kind of felt like it was just getting in the way.
Nowadays, my "NAS" is one of those little "mini gaming PCs" you an buy on Amazon for around ~$400, and I have three 8-bay USB hard drive enclosures, each filled with 16TB drives all with ZFS. I lose six drives to the RAID, so total storage is about ~288TB, but even though it's USB it's actually pretty fast; fast enough for what I need to for anyway, which is to watch videos off Jellyfin or host a Minecraft server.
I am not 100% sure who TrueNAS is really for, at least in the "install it yourself" sense; if you know enough about how to install something like TrueNAS, you probably don't really need it...