> I'd be fine writing `.into()` or `.trunc()`

Yes, this is specifically what I'm disagreeing with.

> I fully expect that such methods will be inlined, likely even in debug mode (e.g. `#[inline(always)]`), and compile down to the same minimal instructions.

That's the cost to compile time I mentioned.