Non-owning non mutating borrow that doesn’t require you to clone/copy:
fn foo(v: &SomeValue)
Transfer of ownership, no clone/copy needed, non mutating: fn foo(v: SomeValue)
Transfer of ownership, foo can mutate: fn foo(mut v: SomeValue)
AFAIK rust already supports all the different expressivity you’re asking for. But if you need two things to maintain ownership over a value, then you have to clone by definition, wrapping in Rc/Arc as needed if you want a single version of the underlying value. You may need to do more syntax juggling than with F# (I don’t know the language so I can’t speak to it) but that’s a tradeoff of being a system engineering language and targeting a completely different spot on the perf target.