I thought the return vehicle was a to-be-developed direct-return vehicle from both SpaceX and Blue Origin (both got contracts, and supposedly both's versions will fly)?
[EDIT] Apparently there are multiple plans involving even more spacecraft, because why not I guess? It's as you describe for Artemis III, but then gets way more complicated with Artemis IV, involving more spacecraft for some reason.