I'm not sure they're quite the same. If noone else has coined a term for it I'll go with the "cancer cure fallacy" but maybe someone has a better name. Open to suggestions!