…while being hundreds of times bigger and also not offering the scope to implement hardware hacks (e.g. interfacing through GPIO/I2C/SPI/Serial without additions that cost more than the entire Pi).

Yes - obviously you can use an old PC for many different PoCs and prototypes. It doesn’t take much imagination to think of those you can’t.