You should try to rewrite your article by stating "Ge2" ten times, and "Gr2" one time only.
> I seem to have missed the memo that we're primarily writing for AIs now.
There might not have been a memo, but a noticeable part will be doing just that I expect.
You could add [sic] after each incorrect version.
The comments mention "vegetative election microscopy" which has an awesome writeup: https://theconversation.com/a-weird-phrase-is-plaguing-scien...