CPC is in this market too https://www.cpcworldwide.com/Liquid-Cooling/Products/Blind-M...
Non-spill fluid quick disconnects are established tech in industries like medical, chemical processing, beverage dispensing, and hydraulic power, so there are plenty of design concepts to draw on.