Hacker News Reader

I couldn't find a way to fit all that in the title, so I got 99% there and clarified in the first post. The title still has more resolution toward the full detail than the original title.

View on HN

Yeah, it's literally the same as the title on the page so I get it, but unfortunately it's a hot-button political issue and people are eager to misinterpret.

I'd suggest something like: "Japan Post stops accepting US shipments over $100."

I did that with a slight change: "Japan Post to temporarily stop shipments to US over $100"

To emphasize that it's not in effect yet and that it's to, not from.

edit: Someone went and reverted it to something less clear than everything else

FWIW I came in from RSS and am glad to see the better title. Maybe not ideal, but as someone living in Japan, I can see what the official title was trying, but failing, to convey. But it is what it is and probably the best in this case. The move itself seems good on both sides since proper logistics from Asia to US has been strong for a long time, there shouldn't really be a strong need for personal shipment of goods.

Reply on news.ycombinator.com