Thousands of requests per hour? So, something like 1-3 per second?
If this is actually impacting perceived QoS then I think a gitea bug report would be justified. Clearly there's been some kind of a performance regression.
Just looking at the logs seems to be an infohazard for many people. I don't see why you'd want to inspect the septic tanks of the internet unless absolutely necessary.