Hacker News Reader

In the chromaticity diagram, is my Display-P3 screen mapping everything outside the triangle back into the triangle?

Yes, the diagram is a representation. Kind off like drawing 3D shapes on a 2D surface.