> the agent actually used pkill to terminate itself after realizing it was stuck in an infinite loop.

Did it just solve The Halting Problem? ;)