This workflow is even easier on a Tiling WM.
These days I use niri which at its core, is just Alt-Tab blown up as your actual desktop.
These days I use niri which at its core, is just Alt-Tab blown up as your actual desktop.
Though you'll have to fiddle a bit with stuff like waybar, fuzzel and xwayland-satellite. But once you've configured that stuff you won't have to fiddle with it non-stop.
I'm currently running it on Fedora, to be clear.