It might not be Ubuntu but Asahi Linux runs Fedora pretty well on M2 Pro and older Apple Silicon Mac Minis: https://asahilinux.org/fedora/#device-support