Somewhat related: you might dig Andy Matuschak's Quantum Country project, which aims to incorporate a text's flash cards inside the text itself.
Later edit: I should have said "Andy Matuschak and Michael Nielson's".
Later edit: I should have said "Andy Matuschak and Michael Nielson's".