Are you recommending that I run mosquitto directly on my Unraid server rather than Docker?

Just to re-iterate, Unraid is a proprietary Linux OS based on Slackware Linux. It is generally ill-advised to ever run tooling directly on Unraid when a Dockerized equivalent is available.