I'm not sure the original MX-80 had square dots. Since they made this to be pixel accurate, the aspect ratio might be off because the MX-80 was off.
The key test is not how it looks on screen, but how it looks printed.
The key test is not how it looks on screen, but how it looks printed.