It's not exactly the same question. Wouldn't that response include much more than Facebook and Twitter? E.g. Pinterest, LinkedIn, Reddit, Google+, a long tail of social media sites?
I couldn't agree more with your points about the importance of survey design. Our hope with GCS is to provide a real time, affordable, iterative mechanism for conducting this type of research.
The challenges faced when benchmarking against Pew and others, is, I believe, an indication of the value of continually collecting and updating data.