It's not theft, though. Copyright infringement is civil, not criminal (correct me if I'm wrong). Filing a suit against someone is a more apt analogy, and nobody gets to file for free unless the lawyer thinks there's a good enough chance at a monetary award.