In the UK this happens with tax rebates. For the vast majority of people your tax is calculated by HMRC and taken out of your pay and if they make a mistake you just tell them and they will adjust your tax code so you pay less/more tax until it works out.

Some shady companies set themselves up as middlemen and pocket a large proportion of the rebate when you can do it yourself in minutes through an online portal.