I had the same thought as I read this example. Everything in the AGENTS.md file should just be in a good README.md file.
They are separate for a good reason. My CLAUDE.md and README.md look very different.
Project guidelines, how to build your project, where to find or implement different types of features, are not personal preference. If different members of your team disagree on these things, that is a problem.