Really great idea, integration to non-oauth email providers seems like a hurdle though. Requiring full credentials is a less good idea.
If they add post-read-filtering of the inbox it would handle some sorting after the work is finished as well. For example, filter all mail from X flagged with label done to that customers folder.