Wow, I always had the impression the red flag is set by the mail carrier to indicate for the house owner (particularly in rural areas) that new mail is inside the box. (Hence it would save the owner a trip for checking.)
But this way around it makes a lot more sense.