>not all ham radios that can transmit on GMRS bands are legal to do so.

Actually, no ham radios that can transmit on GMRS bands are legal (in the US).

See 47 CFR 95.1761:

https://www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-D...