In the table there is also 'Skulachev quinone (SKQ)', so it doesn't look like he ran out of space for writing out the whole name.

It kind of gross to call ascorbic acid like that, as someone who studied chemistry I'm revolted.