You mean (n+1)/(n+m+2) and yes, this is Laplace's rule of succession. It won't give you a confidence interval, but it gives you a posterior point estimate.

If you want a rough 95 % confidence interval without complicated maths, the Agresti–Coull interval is useful. It's computed as if the distribution was normal, but pretending there were two more successes and failures instead.