Somehow "gentle correction" sounds more aggressive (passive aggressive) than just saying correction.