One thing not mentioned here is that Safari only supports AV1 video playback on devices with hardware decoding support (M3 and higher). So it will not play back AV1 videos at all on < M3 systems, even though those systems could probably easily play them back in software.
So Safari is the reason AV1 does not have universal support across modern browsers.