I think you misunderstood that. Configuring your filesystem to use a specific sector size (or whatever term is used for various file systems) does not modify the disk firmware. I'm not seeing it anyway.
https://support-en.wd.com/app/answers/detailweb/a_id/20968/~...
My point is various drives are bad and causes issues not only with Windows, be it with some or all firmwares from the manufacturer. Among them the only specific drive mentioned in the article. If WD advertises this mode then it ought to work.