I don't think that's quite right. A 128-bit UUIDv4 having a 50% chance of having any collision after 2^61 generations is very different from finding a specific 128-bit symmetric key. The best cryptanalysis of AES-128 is 2^126; nowhere near 2^64. Which is why standards bodies like NIST still recommend AES-128 as a baseline.