My limited understanding is that the F135 is massively over-powered to be capable of VTOL + push through the bulky shape of the F35, resulting in a disappointing range. I don't know that it would make sense to use it on a different platform.
From what I've gathered there's some work being done on new engine designs within the FCAS program, but I have no idea how it's going.