Actually, the German copyright law explicitly allows people with limited vision or with limited reading ability (not defined precisely in the law) to use assistive technology in order to transfer a work into a more accessible version¹.
So, ad-blocker companies might argue that they are just providing assistive technology to people with diagnosed ADHD. Copyright holders would then need to go after the users of such software. (IANAL)