IANAL, but the critical thing to know is that the ADA doesn’t mean that every assistive technology is mandated / required. Wheelchair users would benefit from dedicated elevators where their face is not butt-level with strangers in tight spaces; the ADA doesn’t mean not mandate this accommodation.