You can do this with many terminal emulators on linux too. I did it with konsole and tilix, just change the copy and paste shortcut and you get this "natural copy" behavior.