This is a very interesting observation. I've only seen using several letters as an initial for foreign names.

I think that they sort of translated the English initial "J." rather than first translating the name and then forming an initial from it.