Every word is charged now, so you might as well use it. "Copyleft" is a fine pun on "copyright".