NaN is not necessarily an error. It might be fine. It depends on what you're doing with it.
If NaN is invalid input for the next step, then sure why not treat it as an error? But that's a design decision not an imperative that everybody must follow. (I picture Mel Brooks' 15 commandments, #11-15, that fell and broke. This is not like that.)